Let’s call the whole thing off.
As British film critic Mark Kermode often says, we should never make fun of people for mispronouncing words because - more often than not - it means they learned it through reading. This holds true whether they were found in a book or a video game, and many of us gleaned new vocabulary from instruction manuals or from the TV screen itself as a kid.
Voice acting these days tends to do away with confusion, but back in the day you generally had to read names off the packaging or in text boxes; reading and saying are two very different things, though, especially in the English language. It’s the fault of video games that this writer’s childhood pronunciation of ‘chaos’ more closely resembled the word ‘trousers’ for years thanks to collecting emeralds as a blue hedgehog and reading the word on the Special Stage screen.
Read the full article on nintendolife.com


More...